Tradução de Ed ero contentissimo- Tiziano Ferro

Tiziano Ferro- Ed Ero Contentissimo

Ora che sarai un po' sola

Tra il lavoro e le lenzuola

Presto dimmi tu come farai ?

Ora che tutto va a caso

Ora non sono più un peso

Dimmi quali scuse inventerai ?

Inventerai che non hai tempo

Inventerai che tutto è spento

Inventerai che ora ti ami un po' di più

Inventerai che ora sei forte

E chiuderai tutte le porte

Ridendo troverai una scusa

Una in più..

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che

ti aspettavo

Stringimi la mano e poi partiamo...

In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam

non ti importava

della pioggia che cadeva...

solo una candela era bellissima

e il ricordo del ricordo che ci suggeriva

che comunque tardi o prima ti dirò

che ero contentissimo

ma non te l'ho mai detto che chiedevo

Dio ancora

Ancora...

Qualche cosa ti consola

Con gli amici il tempo vola

Ma qualcosa che non torna c' è

C' è che ho freddo e non mi copro

C' è che tanto prima o dopo

Convincendoti ci crederai

Ci crederai che fa più caldo

Da quando non mi hai ormai più accanto

E forse è meglio

perché sorridi un po' di po' di più

un po' di più...

E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai

troppo male

Quando invece starai bene resterò a guardare

Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo

È che questa vita ti donasse gioia e amore vero

E in fondo...

Tiziano Ferro- Ed Ero Contentissimo (tradução)

Agora que estarás um pouco sozinha

Entre o trabalho e os lençóis

Logo me diga como farás?

Agora que tudo é acaso

Agora que não sou mais um peso

Diga-me quais desculpas inventarás?

Inventarás que não tens tempo

Inventarás que tudo está morto

Inventarás que agora te amas um pouco mais

Inventarás que agora és forte

E fecharás todas as portas..

Rindo encontrarás uma desculpa.. 

Mais uma..

E estava muito contente atrasado lá em baixo e eu que

te esperava

Aperte minha mão e depois partiremos

No fundo estavas muito contente quando olhando para

Amsterdam

não te importava

a chuva que caía..

apenas uma vela era belíssima

e a lembrança da lembrança que nos sugeria

que de qualquer jeito antes ou depois te diria

que estava muito contente

mas nunca te contei que pedia

Deus ainda

Ainda...

Algo te consola

Com os amigos o tempo voa

Mas algo que não volta acontece

Acontece que estou com frio e não me cubro

Acontece que antes ou depois

Convencendo-te acreditarás

Acreditarás que está mais quente

Desde quando não me tens mais do teu lado

E talvez é melhor

porque sorrí um pouco, um pouco mais

um pouco mais...

E a minha lembrança irá te visitar quando estarás

mal demais

Quando estiveres bem restarei a observar

Porque o que sempre pedi pro céu

É que essa vida ti doasse jóia e amor verdadeiro

E no fundo...

Tiziano Ferro - Ed ero contentissimo

Créditos da Imagem